Yeah. I'm fansubbing it out of boredom.
I was looking over those translations I linked everyone to while I was timing, too. I realized how bad they were. So right now, I'm translating it myself. I'm not very far yet, but what I have so far is pretty different. Idea is...kind of the same, but my translations, I hope, are much more precise.
And I might end up re-roomaji-ing it myself, too.
I'm done timing lines now, but I still need to do karaoke timing.
Also, learn how to typeset.
Oh god, I need a life.
Oh well, if anything, I learned that my moonspeak is not as bad as I thought.